Billboard Women Women in Music Wawancara

Billboard Japan’s Women in Music Initiative diluncurkan pada tahun 2022 untuk merayakan artis, produser, dan eksekutif yang telah memberikan kontribusi yang signifikan terhadap musik dan menginspirasi wanita lain melalui pekerjaan mereka, dalam semangat yang sama dengan penghargaan tahunan Women in Music sejak 2007. Seri wawancara ini menampilkan pemain wanita di industri hiburan Jepang adalah salah satu sorotan utama proyek WIM Jepang.

Keropons, duo yang terdiri dari Yuko Masuda (Kero) dan Akiko Hirata (PON), adalah tamu unggulan berikutnya. Mungkin paling dikenal untuk lagu anak -anak mereka “Ebikanics,” Keropons sangat populer di kalangan anak -anak dan orang tua di Jepang. Melodi dan lirik yang menarik dari duo ini, tidak mungkin dilupakan begitu Anda mendengarnya, telah memberikan waktu yang menyenangkan bagi banyak keluarga selama bertahun -tahun.

Unit ini juga disadap sebagai aksi pertama untuk proyek musik Taman Musik Kids yang diluncurkan oleh Universal Music Japan bekerja sama dengan penerbit besar Jepang Kodansha. Kedua wanita itu berbicara dengan penulis Rio Hirai atas nama Billboard Jepang untuk angsuran terbaru dari seri wawancara WIM dan berbagi pandangan mereka tentang menciptakan lingkungan yang memudahkan wanita untuk bekerja, berdasarkan pengalaman mereka berinteraksi dengan orang tua dan anak -anak di seluruh Jepang di seluruh karier mereka.

Kalian berdua dipilih sebagai aksi pertama untuk The Music Project Kids Music Park, kolaborasi antara Universal Music dan media online Kodansha “With Class Mama.” Anda menulis lagu baru berjudul “Chu-Zaburo” berdasarkan suara jujur ​​para ibu dan ayah di seluruh negeri untuk proyek ini. Bagaimana perasaan Anda saat diminta untuk mengambil bagian di dalamnya?

Akiko Hirata (pon): Kami sangat senang. Itu menyenangkan karena ada bagian -bagian yang mirip dengan konser keluarga yang telah kami lakukan sampai sekarang, dan orang di Universal Music yang memulai proyek juga seorang ibu yang membesarkan anak -anak, yang saya pikir hebat. Proyek ini adalah upaya baru karena kami berbicara langsung dengan influencer ibu dan menulis lagu itu dengan mereka setelah mendengar apa yang mereka katakan.

Pasti ada banyak ibu di luar sana yang telah dibantu oleh musik Anda. Pernahkah Anda menemukan sesuatu yang baru atau memiliki wawasan baru dari umpan balik dan komentar dari pendengar Anda?

Yuko Masuda (Kero): Ya, banyak. Kali ini, Pon menulis lirik terlebih dahulu, dan kemudian kami mengerjakan musik. Kami meminta para ibu untuk mendengarkan liriknya dan ketika kami bertanya bagaimana anak -anak mereka bereaksi terhadap musik, salah satu dari mereka berkata, “Anak saya tertawa ketika saya mengguncang pinggul saya!” Ibu lain mengikutinya, seperti, “Milikku juga!” Jadi kami pergi, “Baiklah, mari kita kocok pinggul kami di lagu ini.” Seperti itulah proses produksi. Seorang ibu yang menghadapi kesulitan membesarkan anaknya menyebutkan bahwa dia merasa terlalu sadar diri untuk memberikan pelukan atau ciuman, jadi kami memasukkan pelukan dan meniup ciuman ke dalam koreografi. Semua orang dapat melakukan ini secara alami ketika mereka bagian dari sebuah lagu. Sangat menarik bagaimana orang secara bertahap terbiasa dengan hal itu saat mereka melakukannya sambil tertawa.

Anda juga melakukannya secara langsung setelah dirilis secara digital pada bulan Desember. Bagaimana reaksinya?

Pon: Sangat menyenangkan. Saya bertanya -tanya apakah orang akan berpelukan, tetapi semua orang tampaknya menikmatinya lebih dari yang saya harapkan. Anak -anak saling berpelukan, tentu saja, dan orang tua memeluk anak -anak mereka, dan juga orang dewasa di sesi pelatihan untuk guru sekolah pembibitan juga melakukannya. Semua orang menjadi bersemangat ketika bagian pelukan datang.

Anda juga seorang ibu dari dua anak, Pon. Bagaimana Anda berhasil menyeimbangkan pekerjaan dan pengasuhan?

Pon: Saya punya anak kembar dan kembali bekerja empat bulan setelah mereka dilahirkan. Pada awalnya, saya benar -benar ingin melakukan semuanya sendiri tanpa mengandalkan orang lain, tetapi dalam kenyataannya, segala macam hal yang tidak terduga terus terjadi.

Apa yang telah terjadi?

PON: Pertama -tama, saya sakit segera setelah hamil dan terbaring di tempat tidur selama hampir setahun. Saya benar -benar berencana bekerja tepat sebelum tanggal jatuh tempo, tetapi tiba -tiba tidak bisa bekerja sama sekali. Jadwal kerja kami diputuskan setahun sebelumnya. Kami memiliki jadwal konser yang penuh sesak tetapi saya tidak bisa bergerak, jadi saya akhirnya harus mengandalkan banyak orang untuk meminta bantuan.

Saya memberi tahu semua orang di sekitar saya bahwa saya tidak akan mengganggu siapa pun tetapi akhirnya tidak nyaman perusahaan saya, dan tidak yakin apakah saya dapat membesarkan anak -anak saya dengan benar. Menjadi seorang ibu seharusnya menjadi kesempatan yang menyenangkan, tetapi kekhawatiran saya menjadi lebih besar dari kegembiraan dan saya terus menangis di tempat tidur.

Bagaimana Anda bisa mengangkat semangat Anda dari sana?

Pon: Saya berpikir, “Saya tidak bisa mengambil cuti lagi,” dan melanjutkan pekerjaan empat bulan setelah anak -anak saya lahir. Kami pindah ke Nagano nanti, tetapi memelihara kembar itu sulit. Meskipun saya mencari bantuan dari ibu saya, mantan suami saya, tetangga saya, dan siapa pun yang bisa saya pikirkan, itu masih tidak cukup. Pada akhirnya, saya menggunakan pusat dukungan keluarga yang dijalankan oleh pemerintah daerah. Ini adalah sistem di mana orang -orang terdaftar di komunitas menjaga anak -anak orang.

Tetapi pekerjaan saya sering mengharuskan saya untuk menginap dan saya harus bekerja hampir setiap akhir pekan, dan sistem ini tidak mencakup perawatan semalam. Saya benar -benar bingung ketika salah satu staf pendukung berkata kepada saya, “Itu tidak diizinkan di bawah sistem saat ini, tetapi saya tahu Anda membutuhkan bantuan,” memanggil beberapa orang untuk membantu, dan mereka mulai memberikan perawatan semalam.

Anda memulai aktivitas Anda pada tahun 2004, dan saya membayangkan Anda masih memiliki banyak kesempatan untuk berbicara dengan ibu dan ayah. Apakah Anda merasakan perubahan dalam masyarakat atau zaman?

Pon: Ya, saya lakukan. Ada lebih banyak seniman wanita muda, penyanyi seperti kami, yang juga bekerja saat membesarkan anak -anak. Saya pikir sekarang lebih mudah bagi orang -orang seperti mereka untuk mengatakan, “Saya akan beristirahat untuk memiliki bayi, tetapi saya akan kembali,” dan semua orang menerima itu. Suasana itu berbeda dari seperti dulu.

Mungkin masih seperti masa lalu dalam beberapa hal, tetapi telah banyak berubah.

Pon: Itu sangat benar. Sekarang, mengambil cuti hamil telah menjadi norma, dan pandemi menyebabkan tren orang yang didorong untuk mengambilnya dengan mudah dan beristirahat, yang juga merupakan perubahan besar. Di masa lalu, sebagai duo, kami khawatir jika salah satu dari kami mengambil cuti, pekerjaan itu tidak akan selesai. Tetapi sekarang kita memiliki lebih banyak orang muda yang bekerja di bidang kita dan cara berpikir di masyarakat secara keseluruhan menjadi lebih fleksibel, yang sangat bagus.

Pernahkah Anda merasa bahwa menjadi seorang wanita telah memengaruhi karier Anda, bukan hanya dalam hal menjadi ibu?

Kero: Saya sejauh ini tanpa benar -benar harus menyadari menjadi seorang wanita, dan tidak pernah menghadapi hambatan besar dalam pengertian itu. Ada banyak wanita di perguruan tinggi musik, dan juga banyak wanita di bidang pengasuhan anak.

Pon: Tak lama setelah memiliki anak, seorang pria di industri yang sama berkata kepada saya, “Pasti sulit bagi Anda untuk bekerja dalam pekerjaan semacam ini ketika Anda memiliki bayi.” Saya terkejut dengan nadanya, yang seperti, “Ini bukan masalah saya karena saya seorang pria.” Itu membuat saya merasa tidak nyaman ketika orang berbicara tentang pengasuhan anak seperti itu adalah sesuatu yang hanya dilakukan wanita. Saya terlalu terkejut untuk merespons pada saat itu, tetapi saya segera memberi tahu Kero tentang hal itu.

Namun, cara berpikir tentang peran gender secara bertahap berubah, bukan?

Kero: Saya kira begitu. Di konser kami di masa lalu, akan ada orang -orang yang seperti, “Ayah baru saja membawa anak -anak” dan tertidur, tetapi sekarang para ayah menikmati pertunjukan bersama dengan anak -anak mereka. Kami melihat lebih banyak pria datang dengan bayi dalam pelukan mereka, membawa anak -anak mereka. Waktu benar -benar berubah.

Dalam industri hiburan, jam kerja tidak teratur dan sering melibatkan bekerja pada hari Sabtu dan Minggu. Jenis perubahan apa yang menurut Anda diperlukan untuk memudahkan wanita untuk bekerja?

PON: Apa yang saya perhatikan melalui mengalami keibuan adalah bahwa sistem yang ada di Jepang tidak mengikuti kenyataan. Pekerja pemerintah berpikir bahwa wanita yang membesarkan anak -anak bekerja dari 9 hingga 5, tetapi ada juga pekerjaan yang tidak teratur seperti di industri hiburan, dan pekerjaan yang membutuhkan bekerja di malam hari atau menginap. Saya merasa bahwa masih belum banyak sistem di tempat yang sejalan dengan kenyataan itu.

Saat Anda masih muda, Anda cenderung berpikir bahwa Anda harus bekerja keras untuk tidak menimbulkan masalah bagi orang lain. Tetapi seiring bertambahnya usia dan mendapatkan lebih banyak pengalaman, Anda mulai berpikir bahwa tidak apa -apa untuk meminta bantuan. Bisakah Anda memberikan beberapa saran kepada orang -orang yang mungkin berusaha terlalu keras, tentang bagaimana mereka dapat membuat segalanya sedikit lebih mudah?

PON: Jika Anda memiliki seseorang yang dapat Anda ajak bicara tentang perasaan Anda, itu saja dapat membuat perbedaan. Ini bisa menjadi teman Anda, pasangan Anda, atau seseorang yang terhubung melalui media sosial. Yang penting adalah tidak menyimpan semuanya di dalam.

Ketika saya tinggal di Nagano, saya bingung tentang bagaimana menyeimbangkan pekerjaan dan pengasuhan anak setelah perceraian saya, dan benar -benar berjuang dengan pertanyaan apakah saya harus kembali ke Tokyo atau tinggal di Nagano. Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkan karir saya dan merasa seperti berada di dinding. Saya berada di akhir kecerdasan saya, jadi saya menelepon seorang profesor sejak saya belajar pengasuhan anak yang sangat membantu saya di masa lalu. Saya menangis, berkata, “Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.” Lalu profesor itu berkata kepada saya, “Apakah Anda sudah mendiskusikannya dengan anak -anak Anda?”

Apa? Anak -anakmu?

PON: Ya, anak -anak saya berada di kelas tiga saat itu. Jadi saya berkata, “Mereka masih sangat muda, saya tidak bisa meminta nasihat mereka,” tetapi dia seperti, “Apa yang kamu bicarakan? Anda keluarga, kan? Mereka mungkin mengatakan sesuatu yang berwawasan luas, bahkan jika mereka anak -anak. ” Jadi saya pulang dan berbicara dengan mereka saat makan malam. “Mommy sangat khawatir. Haruskah kita kembali ke Tokyo, atau tinggal di sini di Nagano? Haruskah saya berhenti dari pekerjaan saya dan melakukan hal lain? Bagaimana menurutmu?” Kemudian, setelah memikirkannya sebentar, anak -anak saya berkata, “Kami sudah terbiasa tinggal di sini, jadi kami pikir Anda harus tetap dan terus melakukan apa yang Anda lakukan.” Mereka berdua setuju.

Jadi kata -kata anak -anak Anda menyebabkan keputusan besar dalam hidup Anda.

Pon: Benar. Itulah mengapa sangat penting untuk membicarakan masalah. Jika Anda hanya bertanya tanpa mengasumsikan bahwa tidak ada yang akan mengerti atau orang tertentu tidak akan mengerti, Anda mungkin mendapatkan jawaban yang tidak terduga yang membuka jalan baru.

– –Wawancara oleh Rio Hirai ini (Sow Sweet Pblishing) pertama kali muncul di Billboard Jepang