Apa yang dikatakan ‘Debí Tirar Más Fotos’ Bad Bunny tentang Puerto Riko? : NPR

Album keenam Bad Bunny SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAK penuh dengan penyebutan realitas politik di Puerto Rico.

Eric Rojas

sembunyikan keterangan

beralih keterangan

Eric Rojas

Dalam dunia sonik Bad Bunny, kebanggaan Puerto Rico sangat menular. Sang superstar merilis album studio keenamnya minggu ini dan merupakan kumpulan ritme yang menyenangkan serta lagu-lagu yang menggairahkan. Memanfaatkan musik masa lalu dan masa kini untuk menyoroti nilai-nilai dan isu-isu Puerto Rico secara global, Bad Bunny membuktikan bahwa di saat-saat paling rumit dan menyakitkan, tidak ada kekuatan yang lebih besar daripada musik yang penuh kebanggaan. dalam perlawanan. Di sini, kami menguraikan konteks yang diperlukan untuk memahami sepenuhnya bobot musik ini. —Anamaria Sayre

Apa pesan album ini tentang sejarah dan masa depan Puerto Riko?

SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAKmeski hanya dalam judulnya — Saya Seharusnya Mengambil Lebih Banyak Foto — didasarkan pada pencatatan sejarah, baik pribadi maupun politik, tentang rumah Bad Bunny. Mendokumentasikan catatan tersebut disertai dengan suka dan duka karena melihat tidak hanya dirinya sendiri yang berubah, namun juga tempat yang paling ia cintai — dan tidak selalu menjadi lebih baik. Di “TURiSTA”, Sad Bunny menyalurkan kesedihannya ke dalam analogi tentang dampak industri pariwisata terhadap pulau tersebut — “Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría” (“Anda hanya melihat sisi terbaik dari diri saya dan bukan bagaimana saya menderita“) — sebuah pesan yang terasa sangat mendesak ketika proyek pengembangan barang mewah baru, yang didorong oleh insentif pajak bagi investor luar, diusulkan di kawasan lindung, yang telah diwaspadai oleh jurnalis independen dan kolaborator Bad Bunny, Bianca Graulau.

DTMF juga menghubungkan titik-titik antara Puerto Riko dan wilayah AS lainnya yang mengalami dampak serupa: Hawaii. “Mereka ingin mengambil sungai dan juga pantainya,” (“Mereka ingin mengambil sungai dan pantaiku“) Bad Bunny menyanyikan lagu paling politisnya dengan sedih. “Mereka ingin lingkunganku dan nenek pergi” (“Mereka ingin lingkungan saya dan nenek keluar.”) Dalam “LO QUE LE PASÓ A HAWAii,” Bad Bunny membuat pernyataan tegas yang mendukung kemerdekaan daripada status kenegaraan sambil menyampaikan peringatan tentang masa depan di mana Puerto Riko tidak lagi menjadi milik warga Puerto Rico. Ia mengakui eksodus generasi muda dari pulau tersebut untuk mencari peluang yang lebih baik dan tragedi yang diakibatkannya. Film pendek yang menyertai album ini sangat menyentuh hati: di dalamnya, pembuat film dan penyair terkenal Puerto Riko, Jacobo Morales, menjelajahi lingkungannya yang gentrifikasi karena terkejut ketika ia menyadari bahwa orang Amerika telah mengambil alih dan mengubahnya menjadi tempat yang sulit dikenali atau tidak dapat dikenali oleh penduduk setempat. memberi.

Tapi sebanyak itu DTMF menyesali penjajahan di masa lalu dan sekarang di pulau itu, hal ini terutama merupakan seruan perlawanan bagi warga Puerto Rico di mana pun. Sampul belakang album menampilkan warna bendera kemerdekaan Puerto Riko, sementara sebagai visualisator untuk ke-17 lagu, Benito menawarkan pelajaran sejarah komprehensif tentang pulau tersebut dengan bantuan dari pakar sejarah Puerto Riko dan Karibia Jorell Meléndez-Badillo. “De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo,” (“Tidak ada yang akan mengusirku dari sini, aku tidak akan kemana-mana“) Bad Bunny bernyanyi di lagu penutup. “Katakan padanya bahwa ini adalah rumahku tempat kakekku dilahirkan” (“Katakan pada mereka ini rumahku, tempat kakekku dilahirkan.”) —Isabella Gomez Sarmiento

Bagaimana Bad Bunny secara historis terlibat atau tidak terlibat secara politik?

SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAK mendalami referensi terhadap realitas politik Puerto Riko, dan ketepatan, kesengajaan, dan urgensi dalam mengungkapkan tema-tema ini tidak terlalu mengejutkan jika datang dari seorang bintang pop yang reputasinya bertumpu pada persona musik yang dipolitisasi.

Superstar global ini telah merilis sejumlah lagu eksplisit politik selama bertahun-tahun, termasuk “El Apagón” dari albumnya pada tahun 2022. Musim Panas Tanpamu yang menarik perhatian terhadap kegagalan jaringan listrik yang terus-menerus dan mengakibatkan pemadaman listrik di Puerto Rico, serta lagu protes “Afilando Los Cuchillos” yang menyerukan pemecatan Gubernur Ricardo Rosselló. Tahun lalu ia merilis single “Una Velita” untuk membangkitkan energi menjelang pemilu mendatang dan sekali lagi meminta perhatian terhadap infrastruktur yang rusak di pulau tersebut.

Namun secara historis, tidak semua musik Bad Bunny bersifat politis. Faktanya, sebagian besar musiknya hidup dengan kokoh di ruang pesta dan ruang patah hati (lebih sering dengan ahli menarik garis di antara keduanya). Di bawah lampu disko, di pipi yang berlinang air mata, pesan-pesannya yang paling kuat bersinar. Menelusuri kembali hari-hari sebelumnya ketika ia mulai mendorong dan membengkokkan percakapan seputar ekspresi gender dan menjadi pendukung komunitas LGBTQ+, ia terjun ke dalam politik seksual reggaeton dengan “Yo Perreo Sola” tahun 2020 dengan mewujudkan feminitas sebagai tantangan terhadap kejantanan dan tangisan. untuk pembebasan.

Meskipun penyanyi berusia 30 tahun ini bersikeras bahwa dia tidak berusaha menjadi politis – hanya mengungkapkan apa yang dia rasakan – Bad Bunny sekali lagi menarik perhatian global atas perjuangan Puerto Rico yang akan segera terjadi dengan menjadikan hal tersebut bersifat politis pribadi. Meningkatnya isu gentrifikasi dan pariwisata yang tidak bertanggung jawab dimanfaatkan untuk ekspresi emosional, membandingkan dampak negatif pariwisata di pulau tersebut dengan pengalamannya sendiri sebagai kekasih yang ditolak cintanya. Saat dia bernyanyi tentang cinta tak berbalas, Kelinci yang compang-camping melambangkan pulau itu dan sebagian besar Amerika Latin pasca-kolonial yang dicemooh. Visibilitas kolektif adalah revolusi Benito. —Anamaria Sayre

Referensi musik apa yang dibuat album ini dan bagaimana sejarah politik dari suara-suara tersebut?

Memulai album dengan sampel hit tahun 1975 “Un Verano En Nueva York” oleh band salsa ikonik Puerto Rico El Gran Combo de Puerto Rico adalah seruan sadar terhadap pengaruh musisi, komposer, dan aransemen Puerto Rico di dalam dan di luar pulau ini mengalami ledakan bentuk tarian Afro Karibia yang dikenal sebagai salsa.

Sepanjang awal akhir 1960an dan awal 70an, diaspora Puerto Rico di New York City (yang diidentifikasi sebagai Nuyorican) adalah kunci untuk memperbarui suara dan nuansa Kuba. putra, guaracha dan mambo, terutama melalui label Fania Records. Dengan mereferensikan kunjungan ke New York pada musim panas saja dengan membawakan lagu dari band yang kini telah berumur lebih dari 60 tahun, Bad Bunny sepertinya sedang merayakan musik yang selama bertahun-tahun seolah menjadi kekuatan hidup pulau tersebut hingga akhir. perkembangan reggaeton.

Meskipun musisi Puerto Rico sangat sering merayakan musik rakyat mereka sendiri dalam aransemen salsa yang dinamis dan dipengaruhi jazz, baru kemudian bentuk cerita rakyat yang sebenarnya mulai mendapatkan daya tarik di luar komunitas pedesaan tempat musik itu lahir dan berkembang. Musik rakyat Puerto Rico, yang dapat didengarkan di sini di Smithsonian’s Folkways Recordings, sangat berbeda dari bentuk musik Afro Karibia lainnya karena lebih mengandalkan alat musik petik daripada yang lain.

Di berbagai tempat sepanjang album terdapat referensi ke dua gaya rakyat khas Puerto Rico: penuh Dan bomba. Musik Plena menampilkan kelompok dawai yang terdiri dari instrumen-instrumen yang merupakan variasi pada gitar yang dibawa orang Spanyol saat mereka menjajah apa yang disebut “Dunia Baru” pada abad ke-16 hingga ke-19. Faktanya, orang Puerto Rico empat telah ditetapkan sebagai instrumen nasional pulau tersebut (lihat musisi Fabiola Méndez memainkan cuatro di Tiny Desk Concert miliknya di sini.)

Meskipun perkusi ringan ditampilkan di plena, bomba jauh lebih berpusat pada perkusi dan menampilkan drum asal Afrika Barat yang digunakan secara khusus untuk bentuk tarian bomba. (Lihat El Laberinto de Coco menampilkan bentuk bomba terbaru di Tiny Desk Concert mereka di sini.)

Baik dalam Plena maupun Bomba, penari mempunyai hakikat yang sama dengan musisi itu sendiri. Dan meskipun bomba berasal dari era perkebunan kolonial dan plena merupakan perkembangan yang lebih baru di awal abad ke-20, kedua bentuk tersebut telah digunakan untuk menyampaikan pesan sosial serta sebagai cara untuk mempertahankan identitas Puerto Rico, pertama di tengah kolonialisme Spanyol, kemudian imperialisme AS. . —Felix Contreras

Bagaimana sejarah reggaeton sebagai bentuk perlawanan di Puerto Rico?

Meskipun akarnya berada di Panama, reggaeton mulai terbentuk seperti yang dikenal saat ini dari jalanan komunitas Afro Latino yang terpinggirkan di Puerto Riko pada awal tahun 1990an. Campuran hip-hop, ruang dansa Jamaika, dan beberapa ritme Afro Karibia, genre ini dimulai sebagai sarana untuk mengekspresikan rasa frustrasi terhadap kesenjangan rasial, peluang ekonomi yang suram, dan dampak jangka panjang dari kolonialisme dan imperialisme.

Pionir reggaeton, Ivy Queen, mengatasi kebencian terhadap komunitas musik yang sebagian besar laki-laki serta masyarakat Latin yang patriarki dengan “Quiero Bailar” pada tahun 2003. Apa yang dimulai sebagai gerakan bawah tanah yang lahir dari mixtape yang disalurkan dari tangan ke tangan telah menjadi musik bernilai miliaran dolar industri. Banyak artis populer yang masih menggunakan formulir tersebut untuk menantang otoritas dan mempertanyakan ketidakadilan masyarakat meskipun genre tersebut telah menjadi genre arus utama global. —Felix Contreras

SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAK disebut sebagai “album paling Puerto Rico” dari Bad Bunny — apa maksudnya dan di mana posisi album ini dalam konteks karier/pengembangan pribadinya?

Ada ironi yang tidak dapat disangkal pada kenyataan bahwa hampir tepat dua tahun yang lalu salah satu bintang terbesar di dunia menjadi berita utama karena bertindak tidak seperti biasanya. superstar-ish. Orang-orang bersuara di internet memprotes dan mempertanyakan apakah tokoh terkenal itu telah membiarkan ketenaran menguasai kepalanya. Kejahatannya? Mengambil ponsel penggemar dari tangannya dan melemparkannya untuk mencoba mengambil gambar. Seminggu terakhir ini dia kembali menjadi berita utama karena “melempar” fotonya. Di dalam SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAK, kata kerja untuk melempar secara harfiah dapat diterjemahkan menjadi “melempar” seperti dalam “Saya seharusnya melemparkan lebih banyak foto” (mungkin anggukan mengetahui momen ketenaran tabloidnya yang terkenal). Terjemahan yang lebih akurat adalah “Saya seharusnya mengambil lebih banyak foto,” sebuah pernyataan tajam tentang nilai-nilainya dan desakannya untuk menjaga reputasinya sebagai orang yang mewakili bangsanya.

Setiap album baru menandai era baru bagi Bad Bunny. Musim Panas Tanpamu adalah rekaman bernuansa pop Karibia yang sudah matang dan sempurna menikmati efek penuh warna dari patah hati dan sinar matahari musim panas. Album terakhirnya Tidak Ada yang Tahu Apa yang Akan Terjadi Besok disampaikan sebagai penghormatan terhadap era jebakannya, berisi proklamasi tentang ketenaran yang terasa agak ketinggalan jaman, namun pada dasarnya autentik untuk era pelemparan ponselnya. Kelinci Jahat di album baru ini yang sibuk dengan perjalanan waktu dan pelestarian kenangan sangat kontras dengan album sebelumnya. Rekaman ini memperkenalkan dirinya yang sudah dewasa, reflektif dan kembali fokus pada hal yang penting.

Dalam konteks berada di pulau tersebut, kecintaan Bad Bunny terhadap Puerto Riko tidak lebih penting dibandingkan kecintaan banyak orang Puerto Riko terhadap Puerto Riko — namun hal ini menjadi semakin penting di kancah global. Di tempat yang secara historis dan saat ini sedang berjuang untuk melestarikan budayanya, terdapat pilihan terbatas untuk kreasi otentik yang tidak termasuk mengidentifikasi diri Anda sebagai orang Puerto Rico terlebih dahulu, selamanya dan selalu. Kesenian Bad Bunny adalah kemampuannya menarik perhatian global lucha dengan sikap acuh tak acuh. Dalam dunia musik Bad Bunny, tidak ada jawaban yang lebih baik untuk masa depan Puerto Riko selain kebanggaan dan kebebasan budaya. Berkali-kali Benito membuktikan bahwa dia paling kreatif ketika dia berlabuh di pulau itu dan jika SAYA HARUS MENGAMBIL FOTO LEBIH BANYAK Bisa dipercaya, rumah adalah tempat dia bersikeras untuk tinggal. —Anamaria Sayre